본문 바로가기 주메뉴 바로가기

SIHEUNG CITY 환경/농어업

생활쓰레기 배출 요령(외국어)

始兴市生活垃圾排放指南

이미지 크게보기 始兴市生活垃圾排放指南 排放时间: 从晚上6点到次日凌晨6点（周日~周五）, 排放场所: 临近道路的自家（商店）前/ ※ 星期日不回收垃圾 一般垃圾 : 白色计量垃圾袋 / 收据，手纸，动物骨头，鸡蛋壳，贝壳，等一般生活垃圾 / ※ 少量的碎玻璃，瓷器等用报纸包好排出 / 可送往首都圈填埋地的垃圾// 焚烧垃圾 : 粉红色计量垃圾袋 / 橡胶，皮革，废壁纸，地板革，废木材，被褥，枕头，服装, 沾有异物的塑料·泡沫塑料，冰袋（凝胶型）等可燃性废弃物 / 在土壤里不会腐烂不可填埋的垃圾// 食物垃圾 : 黄色计量垃圾袋，专用容器（芯片），RFID / 可再利用为动物饲料的 / 减少体积，去除水分排出 // 大型废弃物 : 贴上废弃物标贴或记载排放编号排出 / 沙发，衣柜，电褥子，床垫，书桌等 // 再利用物品 : 装入透明的塑料袋捆绑后排出 / 纸类，玻璃瓶，透明塑料瓶，塑料品，塑料袋，泡沫塑料， 易拉罐类等 / ※食物，异物清洗后排出 // ※ 计量垃圾袋，大型废物贴纸可在指定的销售点（超市，便利店等）购买 , ※ 大量的碎玻璃，碎日光灯，瓷器,瓷砖等要装入‘不燃性麻袋’里排出 / 如果发现乱丢垃圾，将被处以100万韩元以下罚款 - ※ 对未使用计量垃圾袋，违反排放时间，排放地点的进行集中管制, - 举报乱丢垃圾者可获得举报奖金(40万韩元以下） (智能手机应用软件 ⇒利用‘안전신문고’）// 大型废弃物排出方法 : 在始兴市网站（http://waste.siheung.go.kr)上申报后把申报凭证打印并贴上排出, 在智能手机应用软件?여기로?上申请后记载排放编号后排出, 在计量垃圾袋销售点购买大型废弃物贴纸贴在废弃物上 / 始兴市资源循环科 031-310-2254, 2364

Hướng dẫn Xử lý Rác thải Thành phố Siheung

이미지 크게보기 Hướng dẫn Xử lý Rác thải Thành phố Siheung Thời gian thu gom : 6 giờ tối đến 6 giờ sáng ngày hôm sau (Chủ nhật-Thứ sáu), Nơi thu gom : Trước nhà (cửa hàng) giáp đường, ※ Chủ nhật không thu gom rác. Rác thải chung : Túi trắng đựng rác(Túi mua) / Rác thải sinh hoạt chung như giấy lụa, biên lai, xương động vật, vỏ trứng và vỏ sò / ※Khi bỏ thủy tinh, sành sứ... nên bọc một lượng nhỏ vào giấy báo / Các loại rác có thể vận chuyển được đến bãi rác ở khu vực đô thị // Rác dễ đốt : Túi hồng đựng rác(Túi mua) / Chất thải dễ cháy như cao su, da, giấy phủ chất thải, bìa cứng dài, gỗ phế thải, chăn, gối, chất thải vinyl / xốp có chứa chất lạ, túi đá (loại gel), v.v. / Rác không phân hủy trên mặt đất và không thể chôn lấp // Thức ăn thừa : Túi màu vàng(Túi mua), hộp đựng chuyên dụng (chip), RFID / Có thể tái chế làm thức ăn gia súc / Bỏ đồ ăn có kích cỡ nhỏ và loại bỏ nước trước khi thu gom // Rác thải cồng kềnh : Vứt bỏ bằng cách dán nhãn dán chất thải hoặc viết số vứt bỏ / Ghế sofa, tủ quần áo, chăn điện, nệm, bàn làm việc, v.v. // Rác tái chế : Bỏ rác vào một túi nhựa trong suốt và gói nó lại / Giấy, chai thủy tinh, chai PET trong suốt, nhựa, vinyl, xốp, lon, v.v. / ※ Rửa sạch thức ăn thừa và các chất bẩn sau đó mang thu gom // ※ Bạn có thể mua túi dựa trên khối lượng và miếng dán chất thải quá khổ theo quy định tại các cửa hàng (siêu thị, cửa hàng tiện lợi, v.v.). , ※ Các mảnh thủy tinh lớn bị vỡ, bóng đèn huỳnh quang vỡ, đồ sứ, gạch ốp lát, v.v. được bỏ vào bao tải không cháy./ Nếu bỏ rác không đúng theo quy định sẽ bị phạt tiền dưới 1 triệu won. - ※ Tăng cường giám sát việc không sử dụng túi đựng chất thải dựa trên khối lượng và vi phạm về thời gian, địa điểm xả thải, Tố cáo những hành vi thải rác bừa bãi trái phép sẽ được nhận tiền thưởng (dưới 400.000 won) (sử dụng ứng dụng trên smartphone ⇒ ‘Tố cáo an toàn’)// Cách xử lý rác thải cồng kềnh : Cập nhật trang web của Thành phố Siheung (http://waste.siheung.go.kr), hãy in và đính kèm giấy chứng nhận báo cáo và thu gom, Sau khi áp dụng trong ứng dụng smartphone ?여기로?, nhập mã số thu gom rồi thải rác , Mua nhãn dán (giấy chứng nhận thanh toán) tại văn phòng bán túi dựa trên khối lượng và dán vào thùng rác./ Bộ phận lưu thông tài nguyên thành phố Siheung 031-310-2254, 2364
공공누리 제4유형: 출처표시 + 상업적 이용 및 변경 금지

본 공공저작물은 공공누리 "출처표시+상업적 이용금지+변경금지" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

시흥시청 SNS 팔로우하고 시정소식을 받아보세요.

페이지 만족도

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 만족하십니까?